隣町の花壇

ここ何年か、隣町の見事な花壇を眺めています(^^♪。

今年のデザインは、車窓から眺めるよりも、 車を降りて内側から見た方が、ずっと綺麗に感じられます。

ふと、昔どこかで読んだような読まなかったような、 毛沢東語録の一節を思い出しました。

「馬を走らせて花を見る、馬から降りて花を見る」、、、(^^♪。

急ぎ足で通り過ぎる景色と、 

立ち止まって眺める景色は、

やっぱり違いますね。

ここ何年か隣町の見事な花壇を眺めています(^^♪。

I’ve been enjoying the flowerbeds in the next town.  

This year they look better when you get out of the car  

and see them from the inside, not the window.  

It reminds me of a saying I may or may not remember:  

“Seeing flowers while riding, seeing flowers after stopping.”